道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其九
东风吹扁舟，日暮率西浒。
平生学操舟，未识修途苦。
齐鲁冬春交，河源方仰雨。
千里飞尘沙，经旬饮斥卤。
白鸥落遥湍，忧来时自数。
何当狎禽鱼，去作湖山主。
平生学操舟，未识修途苦。
齐鲁冬春交，河源方仰雨。
千里飞尘沙，经旬饮斥卤。
白鸥落遥湍，忧来时自数。
何当狎禽鱼，去作湖山主。
译文
东风吹动着小船，傍晚时分朝着西岸行去。平生学习驾船，还不知道长途行船的辛苦。齐鲁之地冬春交替之时，黄河源头才盼来降雨。千里之地飞扬着尘沙，接连十天只能饮用盐碱水。白色的鸥鸟落在远处湍急的水流上，忧愁到来之时只能自己数算。什么时候能够亲近禽鸟游鱼，去做湖山的主人呢。
注释
- 淮泗（huái sì）
- 淮河与泗水，是古代的两条河流。
- 浒（hǔ）
- 水边。
- 操舟
- 驾驶船只。
- 斥卤（chì lǔ）
- 盐碱地，这里指盐碱水。
- 狎（xiá）
- 亲近、戏弄。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、疲惫且略带忧愁的氛围。诗中通过描写行船途中的种种经历，如‘东风吹扁舟，日暮率西浒’描绘出日暮时分孤舟前行的画面，奠定了一种漂泊的基调。在写作手法上，诗人以叙事为主，将行船的经历、沿途的环境以及内心的感受依次叙述。如‘齐鲁冬春交，河源方仰雨。千里飞尘沙，经旬饮斥卤’详细描述了行程中的地域气候和艰苦的环境，在平实的叙述中展现出旅途的艰辛。情感表达方面，表达了对行船之苦的感慨，还有对自由闲适生活的向往，‘何当狎禽鱼，去作湖山主’就直接抒发了想要远离这种漂泊辛苦的生活，成为湖山主人的愿望。主题思想围绕行船经历展开，既有对现实辛苦旅程的描写，也有对理想生活的憧憬。
速览
《道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其九》是明代诗人文征明的作品，主题为行舟苦、漂泊感、叙事诗、向往闲适。东风吹扁舟，日暮率西浒。 平生学操舟，未识修途苦。 齐鲁冬春交，河源方仰雨。 千里飞尘沙，经旬饮斥卤。 白鸥落遥湍，忧…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品