道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其十

译文

明月照耀着古老的堤堰，夜晚船儿停泊在洪河之滨。河流曲折流淌运输着河水，月亮也像环一样循环运行。事物的道理有着繁荣与憔悴（的变化），春风催生万物是多么仁慈。为何仰慕古代的士人，终年常常困苦艰辛。事情都颠倒过来了，何止像堆积柴草（那样混乱）。在尘世中岁月迁延，行旅之人伤透了心神。龟蒙山无法靠近，向东望去只见山势嶙峋。

注释

堰（yàn）

挡水的堤坝。如都江堰等水利工程中的堤坝就称为堰。

委（wěi）

曲折，这里形容河流蜿蜒曲折的样子。

荣悴（róng cuì）

繁荣与憔悴，这里指事物的兴衰变化。

嶙峋（lín xún）

形容山势峻峭、重叠、突兀的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。首联‘明月照古堰，夜泊洪河滨’点明了时间（夜晚）和地点（洪河滨），明月与古堰的组合营造出一种静谧又略带沧桑的氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘河流委以输，月亦如环循’，将河流的流淌与月亮的循环相对比，一者是具体的河水流动的动态，一者是抽象的天体运行规律，动静结合，富有哲理。在情感表达方面，诗人通过‘物理有荣悴，发育春风仁。如何慕古士，卒岁常苦辛’等句，流露出对世间事物荣枯变化的感慨，对古代士人困苦终年的同情与不解，情感深沉复杂。在意境营造上，诗中的明月、古堰、洪河等景象共同构建出一种孤独、萧索且略带迷茫的意境。主题思想上，既有对自然规律和社会现象的思考，也表达了行旅途中的伤感与对古人境遇的叹惋。

速览

《道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其十》是明代诗人文征明的作品，主题为感怀、行旅、借景抒情、哲理。明月照古堰，夜泊洪河滨。 河流委以输，月亦如环循。 物理有荣悴，发育春风仁。 如何慕古士，卒岁常苦辛。 事情从倒置，何…