道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其十一

译文

缓缓飘动的春云悠悠而过，杨柳依依的渡口就在眼前。长风沙渺渺茫茫，远行之人内心满是悲恻。黄金将要耗尽，白发日夜生长。昨日在梦中回到故乡，醒来却在济水之滨。济水奔腾千里，我随波逐流渐渐远去。怎能避免容颜改变，漫长的道路上尘土飞扬。

注释

淮泗（huái sì）

淮河与泗水，是古地名。

津（jīn）

渡口。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

漂沦（piāo lún）

漂泊沦落。

长岐（cháng qí）

漫长的岔路，这里可引申为漫长的道路。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叠字的手法，如‘冉冉’‘依依’‘渺渺’‘恻恻’，增强了诗歌的节奏感和音韵美，同时生动地描绘出了春云的轻柔、杨柳的轻柔之态、长风沙的渺茫以及远游者的哀伤之情。在意境营造方面，诗中通过描写春云、杨柳、长风沙、济水等景象，营造出一种漂泊、孤寂、落寞的意境。情感表达上，诗人深刻地表达了远游之人的思乡之情以及对时光流逝、容颜老去的悲叹之感。主题思想围绕着远游者在旅途中的所见所感展开，展现了远游的孤独、对故乡的思念以及对人生漂泊不定的感慨。

速览

《道出淮泗舟中阅高常侍集有自淇涉黄河十二首因次其韵 其十一》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、远游、伤春、感时。冉冉春云度，依依杨柳津。 渺渺长风沙，恻恻远游人。 黄金销欲尽，白发日夜新。 昨日梦故乡，觉来济水滨。 济水千里驰，去…