泊鲁桥次九逵韵

译文

在鲁桥口落下船帆，想要前行却受到阻碍。曾经听闻鲁国捕获麒麟，西边的狩猎之地就在此处。距离鲁国至今已经过了千年，秋风中多次见到黍稷离离（荒败景象）。小船行于暮春时节，游子唱起《白苎》之歌。垂落的树阴布满芳草萋萋的小洲，清澈的急流激荡着弯曲的水渚。落日向着西边的高地沉下，苍茫中看到远处的平林。归巢的鸟儿已经很少飞翔，荒野寺庙传来初敲的钟声。不知道水堰是否打开，夜里听到船夫的话语。可叹我年老却一事无成，满头白发还奔波于旅途。天亮出发不能休息，早晨的饭食带着泥沙煮食。

注释

获麟（huò lín）

指春秋时期鲁国西狩获麟之事，是一个具有特殊文化意义的历史事件。

离黍（lí shǔ）

表示黍稷离离，常用来描绘亡国之悲或事物的荒败，出自《诗经·王风·黍离》。

白苎（bái zhù）

为古曲名。

西皋（xī gāo）

西边的高地。皋，水边的高地。

平楚（píng chǔ）

犹平林，远处整齐的树林。

晨飧（chén sūn）

早饭。飧，晚饭，这里指早饭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、落寞且带有历史沧桑感的氛围。诗人泊船鲁桥，通过对鲁桥周边景色的描写，如‘垂荫满芳洲，清湍激回渚。落日下西皋，苍然见平楚。归鸟飞已稀，野寺钟初杵’，以景衬情，勾勒出暮春傍晚寂静而略带荒凉的画面，从而烘托出自己内心的孤独与惆怅。

在写作手法上，运用了联想与对比。联想方面，由鲁桥之地联想到鲁国获麟之事，将古今联系起来，增添了历史的厚重感。对比上，鲁国昔日的辉煌与如今千年后的‘秋风几离黍’的荒败景象形成鲜明对比。

情感表达上，诗中充满了诗人对自己年老无成的嗟叹，如‘嗟余老无成，白发事行旅’，在旅途的奔波中更显凄凉。而诗中的景色描写也都融入了这种情感，使得景语皆情语。主题思想上，既有对个人命运的感喟，也有对历史变迁、岁月无常的思考。

速览

《泊鲁桥次九逵韵》是明代诗人文征明的作品，主题为感怀、写景、历史感、落寞。落帆鲁桥口，意行还自阻。 尝闻鲁获麟，西狩此其所。 去鲁今千年，秋风几离黍。 扁舟春已深，游子歌白苎。 垂荫满芳洲，清…