再次宿任城韵

译文

北风吹拂着古老的堤堰，长长的河流卷起白色的沙浪。从前听闻被贬谪的仙人，曾经作客于任城。任城已不是旧时的模样，但那些美好的事迹如今仍然留存记载。可以想象他超凡的风姿，春风里戴着黑色头巾。落月伴着金星，到哪里去寻找他那沉醉的魂魄呢？我在他之后千年才来到这里，只徒然看见徂徕山一片碧绿。邻舟传来悠长的笛声，在寂静的夜里声音仿若能使石头崩裂。再也看不到贺知章，只能在半夜向着他的方向悲歌。

注释

谪（zhé）仙人

原指神仙被贬下凡尘，后多用以称誉才学优异的人，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。

乌帻（zé）

黑色的头巾。帻，头巾。

长庚

金星的别名，傍晚出现在西方天空称长庚星。

徂（cú）徕

山名。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘北风吹古堰，长河卷沙白’描绘出一幅萧瑟、苍凉的北方河景图，北风、古堰、长河、白沙等意象组合，营造出一种空旷、寂寥的氛围。在写作手法上，多处运用典故。诗中提到‘谪仙人’李白曾作任城客，‘不见贺知章’等，借助这些历史人物和他们的故事，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达方面，诗人对往昔的追念之情溢于言表，既有对李白、贺知章等古人的敬仰与怀念，又有一种面对古今变迁的怅惘之感。从主题思想来看，以重游任城为线索，通过对任城的今昔对比，表达了对往昔文化盛景的缅怀以及对时光流逝、物是人非的感慨。

速览

《再次宿任城韵》是明代诗人文征明的作品，主题为怀古、用典、怅惘、写景。北风吹古堰，长河卷沙白。 昔闻谪仙人，曾作任城客。 任城非故楼，胜事今尚籍。 想见天人姿，春风岸乌帻。 落月伴长庚，何…