过张秋追怀武功先生遗迹

译文

投入柴薪、沉下铁牛的事情已经过去了很久，巨大的埽（一种治水工具）长达千寻压在河流上游。黄河和济水从来都是流向天下各处，而如今长江淮河却好像流入了地下（形容地势变化）。当时的舆论轻视文人学士，（但武功先生却做出伟大功绩），千年来过往行人都敬仰他伟大的谋划。人事历经了多次沧海桑田般的变化，而（纪念他的）高大石碑依然镇守着东方的州郡。

注释

埽（sào）

古代治河时用来护堤堵口的器材，用树枝、秫秸、石头等捆扎而成。

河济（jǐ）

黄河和济水。

物论

众人的议论，舆论。

壮猷（yóu）

伟大的谋略。

高碣（jié）

高大的石碑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘投薪沉铁’和‘巨埽千寻’这些具体的事物，勾勒出曾经治水等工程的浩大，是典型的实写手法，让读者对当时的情景有直观的画面感。颔联运用对比，将黄河济水的正常流向和江淮如今看似流入地中的变化相对比，暗示世事的变迁，在写景中蕴含深刻的哲理。在情感表达方面，颈联中‘当时物论轻文士，千载行人仰壮猷’，表达出对武功先生被当时舆论轻视，却能做出伟大功绩而被后人敬仰的感慨之情，既有对武功先生的同情，更多的是对他的钦佩和敬重。在意境营造上，诗中通过对治水遗迹、河流走势的描写，营造出一种沧桑、厚重的意境，仿佛将读者带到了那个悠远的时代，感受岁月的痕迹和历史的厚重。主题思想上，本诗主要通过追怀武功先生的遗迹，表达了对武功先生的敬仰之情，同时也反映出世事变迁、沧海桑田的感慨。

速览

《过张秋追怀武功先生遗迹》是明代诗人文征明的作品，主题为追怀诗、敬仰之情、沧桑感、实写。投薪沉铁事悠悠，巨埽千寻压上流。 河济从来天下尽，江淮今入地中流。 当时物论轻文士，千载行人仰壮猷。 人事几回桑海异，…