雨宿武城追和先温州夜宿武城二首 其二

译文

路过言偃所治理过的城邑，已经不再是往昔的模样了。民间风俗已无从询问，弦歌之声也只是徒有其名了。在江湖之上如同孤雁一般与群体断绝联系，风雨交加中传来杂乱的鸡鸣声。酒意醒时青灯昏暗，春天的寒冷在一夜之间生发。

注释

言偃（yán yǎn）

字子游，春秋时吴地常熟人，孔门七十二贤弟子中唯一南方弟子，擅长文学，曾任武城宰。

弦歌（xián gē）

用琴瑟等弦乐器伴奏而歌唱，这里指言偃在武城以弦歌教化民众的文化传统。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，首联将现在的武城与往昔的武城对比，突出了城市的变化。颔联中‘里俗无从问’和‘弦歌空有名’形成对比，表达出曾经的文化传统的失落。‘江湖孤雁断，风雨乱鸡鸣’一句，既有借景抒情，又有象征手法，孤雁象征着诗人的孤独，风雨鸡鸣营造出一种不安、萧瑟的氛围。在情感表达上，全诗充满了对世事变迁的感慨以及孤独寂寥之感。在意境营造方面，通过描绘武城的现状、孤雁、风雨鸡鸣、青灯等景象，构建出一种清冷、孤寂、萧索的意境。主题思想上则是对昔日文化传统消逝的叹惋和自身孤独处境的抒发。

速览

《雨宿武城追和先温州夜宿武城二首 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、孤独寂寥、借景抒情、今昔对比。经过言偃邑，非复昔时城。 里俗无从问，弦歌空有名。 江湖孤雁断，风雨乱鸡鸣。 酒醒青灯暗，春寒一夜生。