兴隆寺致斋

译文

在兴隆寺佛座之前，香灯弥漫。穿着寝衣（睡衣）与友人相对却难以入眠。早早地奉朝廷之命来诚心祭祀，来到这清净之地修尘世之外的缘分。竹树、湘帘映衬着新月的光辉，两鬓斑白躺在禅榻上，仿佛旧时的风烟再现。无端地忽然回忆起朝见天子之事，在春风的间隔下又过了一年。

注释

明禋（míng yīn）

古代祭天的一种礼仪。泛指祭祀。

夙奉（sù fèng）

早奉，很早就接受（命令等）。

湘帘（xiāng lián）

用湘妃竹制成的帘子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘漠漠香灯佛座前’的环境，再加上‘寝衣相对不成眠’的人物状态，营造出一种静谧而略带惆怅的氛围，以景衬情。颔联‘明禋夙奉廷中戒，清净来修物外缘’，对仗工整，叙述了前来此地的缘由，既有对朝廷任务的交代，又体现出对尘世之外缘分的追寻。颈联‘竹树湘帘新月色，鬓丝禅榻旧风烟’堪称佳句，选取竹树、湘帘、新月等富有诗意的意象，与鬓丝、禅榻相结合，营造出一种清幽又带有历史感和人生沧桑感的意境，情景交融。从情感表达上，既有对往昔在朝廷经历的怀念，又有身处佛寺中的那种清净下的淡淡愁绪。主题思想围绕着在兴隆寺的经历与思绪，在佛寺的清净和对往昔朝廷生活的回忆之间进行情感的交织与思考。

速览

《兴隆寺致斋》是明代诗人文征明的作品，主题为怀昔、写景、惆怅、静谧。漠漠香灯佛座前，寝衣相对不成眠。 明禋夙奉廷中戒，清净来修物外缘。 竹树湘帘新月色，鬓丝禅榻旧风烟。 无端忽忆朝元事，…