西苑诗十首 其一 万岁山
日出灵山花雾消，分明员峤戴金鳌。
东来复道浮云迥，北极觚棱王气高。
仙仗乘春观物化，寝园常岁荐樱桃。
青林翠葆深于沐，总是天家雨露膏。
东来复道浮云迥，北极觚棱王气高。
仙仗乘春观物化，寝园常岁荐樱桃。
青林翠葆深于沐，总是天家雨露膏。
译文
太阳升起于灵山上空，花雾消散，那万岁山分明就像员峤仙山戴着金鳌（般雄伟）。东边的复道高远如同浮云，北极星下宫殿的飞檐高高耸起，帝王之气高涨。皇帝的仪仗趁着春天观赏万物变化，陵园常年进献樱桃。青葱的树林如同被深深沐浴过一般翠绿繁茂，这都是皇家的雨露恩泽。
注释
- 员峤（yuán qiáo）
- 神话中的仙山名。出自《列子·汤问》。
- 金鳌（jīn áo）
- 神话中金色的大龟。
- 觚棱（gū léng）
- 宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫殿。
- 仙仗（xiān zhàng）
- 皇帝的仪仗。
- 翠葆（cuì bǎo）
- 指绿树丛。葆，丛生的草。
赏析
在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将万岁山比作员峤戴金鳌，形象地写出山的雄伟奇特，营造出一种奇幻而宏大的意境。颔联中‘东来复道浮云迥，北极觚棱王气高’，通过描写复道之高远、宫殿之雄伟来烘托出帝王之气，从空间角度展现出皇家气象的盛大，对仗工整，气势不凡。颈联叙事中见皇家的尊崇，‘仙仗乘春观物化’描绘出皇家仪仗出游的景象，‘寝园常岁荐樱桃’则体现皇家祭祀等事务。尾联以景语作结，‘青林翠葆深于沐，总是天家雨露膏’，把树林的翠绿繁茂归因于皇家的雨露恩泽，暗示皇家的福泽广布，同时也借景抒情，表达出对皇家的尊崇之情。整首诗主题围绕万岁山及皇家气象展开，情感上表达出对皇家的尊崇、歌颂，意境上营造出宏大、庄严且带有奇幻色彩的皇家宫苑氛围。
速览
《西苑诗十首 其一 万岁山》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、颂皇家、宏大、尊崇。日出灵山花雾消，分明员峤戴金鳌。 东来复道浮云迥，北极觚棱王气高。 仙仗乘春观物化，寝园常岁荐樱桃。 青林翠葆深于沐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品