西苑诗十首 其三 璚华岛

译文

海上的三座仙山簇拥着翠绿的峰峦，天宫遥远地处在碧云之间。自古以来徒然说瑶台高远，人世间又怎知天上宫殿的清寒。落日下芙蓉花烟雾袅袅，秋风里桂树挂满团团露珠。往昔胜景佳游如今已成为寂寞的前朝旧事，谁能看到吹箫乘鸾而去的仙人呢。

注释

翠鬟（cuì huán）

指妇女翠绿色的发髻，这里形容翠绿的山峦像女子的发髻。

瑶台（yáo tái）

美玉砌的楼台，泛指华丽的楼台，传说中为神仙居住的地方。

迥（jiǒng）

远，遥远。

玉宇（yù yǔ）

传说中神仙住的华丽的宫殿，这里与瑶台类似，形容天宫的清冷。

袅袅（niǎo niǎo）

形容烟气缭绕上升的样子。

团团（tuán tuán）

这里形容露珠聚集成团的样子。

赏析

从文学手法来看，首联运用想象的手法，将璚华岛比作海上三山，又把岛中的建筑想象成天宫，营造出一种超凡脱俗、仙气缭绕的意境。颔联中‘漫说’‘宁知’等词形成一种感慨，以对比人间与天上的认知，来增添神秘和高远的感觉。颈联通过描写落日下芙蓉烟雾袅袅和秋风中桂树挂满露珠的景象，运用视觉描写，生动地勾勒出岛上凄美、清冷的画面，融情于景，暗示出朝代的兴衰变化。尾联‘胜游寂寞前朝事’直接点明往昔的繁华已成为过去，‘谁见吹箫驾彩鸾’用反问句，以仙人驾鸾的典故，抒发对前朝盛景消逝的无限惆怅与感慨之情。整首诗意境清幽、冷寂，充满了对往昔繁华不再的哀伤之情，主题围绕着对璚华岛前世盛景的追念以及对朝代兴替的感喟。

速览

《西苑诗十首 其三 璚华岛》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、怀古、惆怅、清幽。海上三山拥翠鬟，天宫遥在碧云端。 古来漫说瑶台迥，人世宁知玉宇寒。 落日芙蓉烟袅袅，秋风桂树露团团。 胜游寂寞前朝事，…