西苑诗十首 其五 龙舟浦

译文

宫殿排列阴森，水洞相连，汉代的帝王有高大的楼船。木兰做的桨、桂木做的楫曾经行过千里，锦缎做的缆绳、象牙装饰的桅杆让人回忆起往昔岁月。汾水之上秋风萧瑟徒有落日，隋堤的杨柳徒然地弥漫着青烟。当今的皇上另有与民同乐的方式，不派遣龙舟在碧绿的河川荡漾。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨。桡，船桨。常出现在描绘船只的诗词中，用以增添一种优雅的氛围。

桂楫（guì jí）

桂木制成的船桨。楫也是船桨的意思，和兰桡类似，这里都是对船桨的美称。

锦缆（jǐn lǎn）

锦缎制的缆绳，极言缆绳的华美精致，多用来形容豪华的船只。

牙樯（yá qiáng）

用象牙装饰的桅杆。樯，桅杆。这是一种比较奢华的船只装饰，显示出船只的高贵。

汾水（fén shuǐ）

河流名，在山西省中部。汾水在古代文化中有很多典故，这里用来借指往昔的盛景。

隋堤（suí dī）

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，堤上多植杨柳。也是指代过去的繁华景象。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。诗中通过对汉家帝子楼船和今皇的对比，体现出不同的统治风貌。同时运用了汾水、隋堤等典故，以古代的盛景衬托当下。在情感表达方面，既有对往昔繁华的一种追忆，又有对当今皇上与民同乐方式的肯定，情绪复杂而深沉。在意境营造上，诗中描绘的列殿阴森、水窦相连以及汾水秋风、隋堤杨柳等景象，营造出一种既宏大又略带萧索的意境。主题思想上，主要探讨了古今帝王的不同娱乐方式，反映出时代的变迁以及作者对当今统治的认可。

速览

《西苑诗十首 其五 龙舟浦》是明代诗人文征明的作品，主题为怀古、对比、用典、宫廷。列殿阴阴水窦连，汉家帝子有楼船。 兰桡桂楫曾千里，锦缆牙樯忆往年。 汾水秋风空落日，隋堤杨柳漫青烟。 今皇别有同民乐，…