西苑诗十首 其七 乐成殿

译文

太液池的水从东边流来，水面上锦缎般的波浪平静，芙蓉小殿俯瞰着澄澈空明之处。碧绿的栏杆倒映水中像是两条龙卧在那里，绿水浮着水渠，九座小岛轻盈自在。阳光映照下水中金色的鱼儿值得垂钓，高耸入云的翠柳间杂乱地传来莺啼声。静静看着湍急的水流推动水车飞转，天子无为而治，岁岁年成都安乐祥和。

注释

太液

古池名，汉太液池在长安城西建章宫北，这里指西苑中的太液池。

瞰（kàn）

从高处往下看，俯视。

虚明

空明，清澈明亮。

蘸（zhàn）

浸入，这里指栏杆的影子映在水中。

九岛

指西苑池中的九个岛屿。

金鳞

金色的鱼鳞，这里指代鱼。

拂天

触到天，极言柳树之高。

无为

道家主张的顺应自然，不求有所作为的治理理念。

赏析

从文学手法上看，首联描绘太液池水面的平静，以‘锦浪平’形象地写出水波的形态和色泽，‘瞰虚明’则点明观景的视角和下方的空明之景，一远一近，视觉层次丰富。颔联运用比喻，将栏杆倒映水中比作‘双龙卧’，生动且富有想象力，‘九岛轻’写出岛在绿水上的轻盈姿态。颈联中‘金鳞堪引钓’从视觉和联想的角度描写鱼儿，‘翠柳乱闻莺’则从听觉角度写柳间莺啼，视听结合。尾联‘天子无为乐岁成’点明主题，以乐成殿之名引出天子无为而治下的安乐景象。在意境营造上，全诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的皇家园林意境。情感表达上，既有对眼前园林美景的欣赏与陶醉，也有对天子无为而治的歌颂。主题思想围绕着对皇家园林景致的描绘，进而体现出对太平盛世、天子之治的赞美。

速览

《西苑诗十首 其七 乐成殿》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、宫廷、颂圣、祥和。太液东来锦浪平，芙蓉小殿瞰虚明。 碧栏蘸影双龙卧，绿水浮渠九岛轻。 漾日金鳞堪引钓，拂天翠柳乱闻莺。 激流静看飞轮转，…