西苑诗十首 其十 平台
日上宫墙飞紫埃，先皇阅武有层台。
下方驰道依城尽，东面飞轩映水开。
云傍绮旒常不散，鸟窥仙仗去还来。
金华待诏头都白，欲赋长杨愧不才。
下方驰道依城尽，东面飞轩映水开。
云傍绮旒常不散，鸟窥仙仗去还来。
金华待诏头都白，欲赋长杨愧不才。
译文
太阳升起照在宫墙上扬起紫色的尘埃，先皇阅兵之处有座高高的平台。下面的驰道沿着城墙伸展直至尽头，东面飞起的轩廊临水而建。彩云依傍着彩旗常常聚而不散，鸟儿窥视着皇家的仪仗飞去又飞回。我在金华殿等待诏令头发都白了，想要像司马相如赋《长杨》那样作赋却惭愧自己没有才华。
注释
- 紫埃（zǐ āi）
- 紫色的尘埃，常用来形容宫廷等地扬起的尘埃，因阳光照射等因素看起来呈紫色，这里用以渲染宫廷的神秘氛围。
- 绮旒（qǐ liú）
- 旗帜上有美丽花纹的垂饰，这里指代旗帜，描绘宫廷中旗帜飘扬的景象。
- 仙仗（xiān zhàng）
- 皇帝的仪仗，象征皇家的威严与高贵。
- 金华（jīn huá）
- 金华殿，这里指代诗人待诏之处，借指在宫廷中任职。
- 长杨（cháng yáng）
- 汉代扬雄所作《长杨赋》，这里诗人用来自比想要作出像《长杨赋》那样的作品，表达对自己才华的自谦。
赏析
从文学手法来看，首联点明平台的地点和背景，‘紫埃’一词从视觉上写出了宫墙之上尘埃在阳光照耀下的景象，渲染出一种庄重而神秘的氛围。颔联通过描写下方驰道和东面飞轩的位置关系，一‘依’一‘映’，动静结合，使画面富有层次感。颈联中‘云傍绮旒常不散，鸟窥仙仗去还来’运用拟人手法，将云与鸟拟人化，云好像依恋着绮旒，鸟窥视着仙仗，既描绘出宫廷景象的华贵，又透露出一种静谧的氛围。从情感表达上，尾联诗人以金华待诏自比，头发已白却自愧无才作赋，表达出一种对自身才华的谦逊态度以及对先皇盛事的敬仰和追思。在意境营造方面，全诗描绘出一幅庄重、华贵且带有历史沧桑感的宫廷平台及其周边景象。主题思想围绕着对先皇阅武平台的描绘，抒发了对往昔盛景的怀念和自身才疏学浅的感慨。
速览
《西苑诗十首 其十 平台》是明代诗人文征明的作品，主题为怀古诗、宫廷景、自谦、追思。日上宫墙飞紫埃，先皇阅武有层台。 下方驰道依城尽，东面飞轩映水开。 云傍绮旒常不散，鸟窥仙仗去还来。 金华待诏头都白，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品