游西山诗十二首 其七 游普福寺观道傍石涧寻源至五花阁

译文

道路旁边飞泻的山涧如白玉般淙淙流淌，我下马去探寻它的源头直至山上。湍急的水流溅起的水花在空中飞洒，像是刚下过急雨，回旋的暗流不知从何处伴着长长的云气流出。有时水流冲击石头发出如同琴筑（古乐器）般的声音，这让我就想要沿着水流漂浮酒杯（行酒玩乐）。还约定在夜晚清凉明月升起的时候，到五花阁下去听那沧浪（水流）之声。

注释

洑流（fú liú）

漩涡回旋的水流。洑，水回旋而流。

琴筑（qín zhù）

琴和筑，都是古代的弦乐器，这里用来比喻水流冲击石头发出的声音。

沿洄（yán huí）

顺流而下与逆流而上。洄，逆流而上。

羽觞（yǔ shāng）

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。这里指想要沿着水流漂浮酒杯玩乐。

沧浪（cāng láng）

古水名，这里泛指水流。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅清幽又灵动的山水画卷。诗的开篇便点明道旁飞涧，以‘玉淙淙’写出山涧水流的清澈与灵动，给人一种视觉与听觉上的美感。从写作手法来看，运用了视觉描写与听觉描写相结合的方式，如‘怒沫洒空经雨急’是视觉描写，写出水流湍急的状态，而‘有时激石闻琴筑’则是听觉描写，将水流击石的声音比作琴筑之声，生动形象。在情感表达方面，诗人对眼前的山水景色充满喜爱之情，从‘下马寻源’的行为以及想要‘沿洄泛羽觞’的想法可以看出，诗人沉浸于山水之间，享受着山水带来的乐趣。诗的主题思想围绕着对普福寺附近山水景色的探源、欣赏以及对这种自然之美的沉醉。

速览

《游西山诗十二首 其七 游普福寺观道傍石涧寻源至五花阁》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、探源、山水情、动静结合。道傍飞涧玉淙淙，下马寻源到上方。 怒沫洒空经雨急，洑流何处出云长。 有时激石闻琴筑，便欲沿洄泛羽觞。 还约夜凉明月上，…