游西山诗十二首 其十二 西湖

译文

春天的西湖，落日余晖映照得湖水泛着蓝色，天空的倒影与楼台上下相涵映。在这十里青山中如同行走在画卷里，成双飞舞的白鸟就像江南的景色。忽然思念家乡而兴起泛舟归去的念头，看着自己的身影深深怀着官小位卑的惭愧。心中满是平生对这美景恋恋不舍的情意，在绿树浓荫深处又停下了马车。

注释

拖蓝

颜色相连的样子，这里形容湖水在落日映照下泛着蓝色。

涵

包含，包容，这里指天空倒影与楼台上下相映照。

扁舟兴

乘坐小船的兴致，常用来表达归隐或思乡之情，典出范蠡乘扁舟泛五湖。

短绶

短的丝带，这里代指官职低微。绶，系印纽的丝带。

淹恋

长期留恋。

停骖

使车马停止。骖，古代驾在车前两侧的马。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，如‘春湖落日水拖蓝，天影楼台上下涵。十里青山行画里，双飞白鸟似江南’，通过对春湖落日、楼台倒影、青山、白鸟等意象的描写，营造出一幅春日西湖的美丽画卷，给人以色彩斑斓、动静结合之感。在情感表达方面，颈联‘思家忽动扁舟兴，顾影深怀短绶惭’体现出诗人复杂的情感，既有思乡之情，又有对自身官微的惭愧。尾联‘不尽平生淹恋意，绿阴深处更停骖’表达了对西湖美景的留恋不舍。在意境营造上，整首诗描绘出西湖春日宁静而美好的意境，湖光山色与飞鸟相互映衬，令人心驰神往。主题思想上，这首诗既有对西湖美景的描绘与喜爱，又掺杂着思乡和仕途感慨等复杂情绪。

速览

《游西山诗十二首 其十二 西湖》是明代诗人文征明的作品，主题为写景、思乡、仕途感、恋景情。春湖落日水拖蓝，天影楼台上下涵。 十里青山行画里，双飞白鸟似江南。 思家忽动扁舟兴，顾影深怀短绶惭。 不尽平生淹恋意，…