病中怀吴中诸寺七首 其二 竹堂寺寄无尽

译文

东城古老寺庙有万枝梅花，一年之中能有几次看花的机会呢？竹林间的小路三年没有我的踪迹了，那松树下的寺门今天又为谁而开呢？寺中墙壁大概还留存着我过去的诗稿，只担心那荒碑被雨水侵蚀长满苔藓。依靠山寺的僧人悬挂起木榻，在长安疲倦的游子将要归来。

注释

竹径（zhú jìng）

竹林中的小路。

诗草（shī cǎo）

诗的草稿；诗作。古代诗人写诗常先起草，故有此称。

荒碑（huāng bēi）

荒废、无人管理的石碑。

木榻（mù tà）

一种狭长而较矮的木床，这里可能表示僧人为诗人准备休息之处。

倦客（juàn kè）

客游他乡而对旅居生活感到厌倦的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘东城古寺万枝梅，一岁看花得几回’，以古寺中的万枝梅起兴，引起下文对往昔在竹堂寺时光的回忆。颔联‘竹径三年无我迹，松门此日为谁开’运用对比，将过去在竹径的活动与如今的不在形成对照，‘为谁开’的问句增添了一种物是人非的感慨。颈联‘还应坏壁馀诗草，只恐荒碑蚀雨苔’通过想象，描绘出寺中的坏壁上或许还留着自己的诗草，而荒碑恐怕已被雨苔侵蚀，虚实结合，更添落寞与惆怅。情感表达上，诗人通过对竹堂寺的怀念，流露出一种倦游思归的情感，同时也有对时光流逝、往昔不再的感伤。在意境营造方面，古寺、梅枝、竹径、松门、坏壁、荒碑等意象构建出一种古朴、清幽又略带荒凉的意境。主题思想围绕着对往昔竹堂寺生活的怀念，以及身处长安的倦意和对归乡的渴望展开。

速览

《病中怀吴中诸寺七首 其二 竹堂寺寄无尽》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、怀旧、清幽、古寺。东城古寺万枝梅，一岁看花得几回。 竹径三年无我迹，松门此日为谁开。 还应坏壁馀诗草，只恐荒碑蚀雨苔。 凭仗山僧悬木榻，…