病中怀吴中诸寺七首 其五 天王寺寄南洲

译文

天王寺里有上千竿竹子，那曲折的台榭回廊是昔日游览之处。分别之后梅花应该独自开放了，墙壁上的诗稿该由谁来收集呢？回忆起眺望远方山峦时打开高耸的楼阁，曾经登上小丘凭吊荒凉的宫殿。头发花白想要回去的念头在梦中出现，写好信满怀惆怅地问询南洲。

注释

榭（xiè）

建筑在台上的房屋

岫（xiù）

山

封书

写信，信写好后加以密封。古时书函多为封缄形式

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在文学手法上，首联通过对天王寺竹子和曲榭回廊的描写，直接勾勒出昔日游览的场景，以景入情。颔联运用联想，想象别后的梅花独自开放，诗稿无人收拾，借物抒情，表达出一种物是人非的感慨。颈联的‘忆看’‘曾吊’，通过回忆往昔在寺中的活动，如看远岫、吊荒宫等，进一步加深了对往昔的怀念之情。情感表达上，全诗弥漫着对往昔在天王寺时光的怀念，以及因岁月流逝、久别未归而产生的惆怅情绪。主题思想围绕着病中的诗人对吴中天王寺往昔经历的追忆，和对故地与友人的思念。从意境营造来看，诗中描绘的竹、梅花、飞阁、荒宫等意象，组合成一种清幽、寂寥且略带沧桑的意境。

速览

《病中怀吴中诸寺七首 其五 天王寺寄南洲》是明代诗人文征明的作品，主题为怀人、思乡、忆旧、清幽。天王寺里竹千头，曲榭回廊旧日游。 别后梅花应自发，壁间诗草属谁收。 忆看远岫开飞阁，曾吊荒宫上小丘。 白首思归形梦想，…