秋日早朝待漏有感
钟鼓殷殷曙色分，紫云楼阁尚氤氲。
常年待漏承明署，何日挂冠神武门。
林壑秋清猿鹤怨，田园岁晚菊松存。
若为久索长安米，白发青山忝圣恩。
常年待漏承明署，何日挂冠神武门。
林壑秋清猿鹤怨，田园岁晚菊松存。
若为久索长安米，白发青山忝圣恩。
译文
钟鼓之声响震震，曙光初现天色分，紫色的云气缭绕在楼阁周围。常年在承明署等候上朝时刻，不知何时能在神武门挂冠归去。山林溪壑中秋色清冷，猿猴与鹤似有哀怨，田园到了年末菊松尚存。怎么能长久为求取俸禄而羁留长安，白发苍苍仍愧对青山和圣上的恩泽。
注释
- 待漏（dài lòu）
- 指大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。漏，古代计时器。
- 氤氲（yīn yūn）
- 形容烟云弥漫的样子。
- 挂冠（guà guān）
- 指辞官、弃官。
- 忝（tiǎn）
- 有愧于，常用作谦辞。
赏析
从文学手法上看，首联通过对‘钟鼓殷殷’和‘紫云楼阁’的描写，运用了视听结合的手法，描绘出早朝时庄严肃穆的景象。颔联‘常年待漏承明署，何日挂冠神武门’，使用了对比，将当下常年待漏上朝的状态与向往挂冠归乡的愿望相对比，表达出诗人对官场生活的厌倦。颈联‘林壑秋清猿鹤怨，田园岁晚菊松存’则是情景交融，借秋清的林壑中猿鹤哀怨，岁晚田园里菊松尚存的景象，暗示自己对田园生活的向往，同时也烘托出内心的孤寂与矛盾。尾联‘若为久索长安米，白发青山忝圣恩’直抒胸臆，感慨自己长久在长安求取俸禄，到老却有愧对圣恩之感，既有对仕途的疲惫，又有难以释怀的责任感。整首诗意境上由早朝的庄严肃穆到对田园的向往、内心的矛盾，情感表达复杂，既有对官场的厌倦，又有对圣上的感恩，主题思想围绕着仕与隐的矛盾心理展开。
速览
《秋日早朝待漏有感》是明代诗人文征明的作品，主题为早朝诗、仕隐矛盾、厌倦官场、思乡情切。钟鼓殷殷曙色分，紫云楼阁尚氤氲。 常年待漏承明署，何日挂冠神武门。 林壑秋清猿鹤怨，田园岁晚菊松存。 若为久索长安米，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品