感怀

译文

三十年来像麋鹿一样自在随性，到老了怎么能进入牢笼般的官场呢。在五湖之上扁舟听雨如同春梦一场，在万里秋风之中两鬓如蓬草般凌乱。远大的志向出山之后却成了低微的小草，神异的鱼失去水被困于沙虫之间。头发花白才得到朝廷公车的征召，可这并不能让东方朔那样洒脱的人展颜一笑。

注释

麋鹿踪

麋鹿的踪迹，这里指代像麋鹿一样自由的生活，麋鹿是一种性好自由、不受拘束的动物。

樊笼（fán lóng）

关鸟兽的笼子，比喻受束缚不自由的境地，出自晋·陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然’。

远志

一种植物，也是一种中药。这里是双关用法，既指远志这种植物，也暗指远大的志向。

小草

这里指低微、渺小的事物，和‘远志’形成对比，表达出志向高远却处境低微的无奈。

神鱼

神奇的鱼，这里用来比喻自己本应不凡，却因外界因素而陷入困境。

公车召

公车是汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待。公车召指被朝廷征召，这里有一种对这种征召的不屑之感。

东方

指东方朔，他是汉武帝时的大臣，性格诙谐，善于讽谏，这里以东方朔自比，表达自己洒脱不羁的情怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将往昔的自在如麋鹿与如今的身入樊笼相对比，突出诗人对当下处境的不满。颔联通过‘五湖春梦’与‘万里秋风’的意象组合，营造出一种往昔如梦、如今漂泊憔悴的意境，对仗工整。颈联使用典故，‘远志出山成小草’化用典故表达壮志难酬，‘神鱼失水困沙虫’也是以鱼失水喻己身处困境，生动地表达出诗人在现实中的不得志。情感表达上，全诗充满了对自由生活的向往以及对仕途不顺的愤懑之情。主题思想上，诗人借景抒情、用典，表达对自由的追求和在官场中不得志的无奈。

速览

《感怀》是明代诗人文征明的作品，主题为仕途不顺、壮志难酬、向往自由、借景抒情。三十年来麋鹿踪，若为老去入樊笼。 五湖春梦扁舟雨，万里秋风两鬓蓬。 远志出山成小草，神鱼失水困沙虫。 白头博得公车召，…