即事 其一

译文

早晨饮酒后醉意醺醺，点燃香后关上阁门睡觉。长安城中尘土飞扬高达十丈，但却无法飞到我这竹窗前。

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯时，是旧时计时法，相当于早晨五点钟到七点钟。

醺然（xūn rán）

醉酒的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了一种惬意、闲适的个人生活状态，后两句将‘长安尘十丈’的喧嚣、纷扰与‘竹窗前’的宁静形成鲜明对比，突出了诗人所处环境的清幽。在情感表达方面，表现出诗人对这种远离尘世喧嚣、悠然自得生活的喜爱与满足，同时也隐隐流露出对长安城中那种世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，‘卯酒意醺然，焚香闭阁眠’营造出一种慵懒、惬意的氛围，而‘长安尘十丈，不到竹窗前’又构建出一个静谧、与世隔绝的小世界。主题思想上，反映了诗人追求宁静、闲适生活，不慕世俗繁华的心境。

速览

《即事 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为闲适、厌世、清幽、对比。卯酒意醺然，焚香闭阁眠。 长安尘十丈，不到竹窗前。