即事 其三

译文

不再有上书言事的志向，手持酒杯自是满怀情思。筹划国家大事有诸位公卿在，我又何必在圣明之世感到羞愧。

注释

筹国

筹划国家大事。‘筹’有谋划、筹划之意。

诸公

各位公卿，这里指代朝廷中的官员。

圣明

本指封建时代对皇帝的谀辞，这里可理解为政治清明的时代。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言简洁质朴，直抒胸臆。前两句通过‘上书无复志’和‘把酒自多情’的对比，表现出诗人一种无奈又自我排遣的状态。情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自身政治理想无法施展的失落，从‘上书无复志’可见，又有对现实中自己无力改变现状的一种超脱式的自我安慰。在意境上，塑造出一个在政治理想与现实落差下，借酒消愁、自我反思的文人形象。主题思想围绕着诗人在政治境遇中的自我定位和感慨展开，反映出在有众多治国者的情况下，个人有志难伸的无奈与自我释怀。

速览

《即事 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为直抒胸臆、失落感、超脱感、政治境遇。上书无复志，把酒自多情。 筹国诸公在，吾何耻圣明。