送钱元抑南归口号十首 其二

译文

吴地的百亩农田每年常常荒芜，家中生计萧条，仅有一座草堂。然而却有着像酒一样浓烈的春眠之乐，不愿意拿这江边的乡野去换取朝堂市井（的繁华）。

注释

萧然（xiāo rán）

寂寞冷落；空虚。这里形容家境贫寒，没有什么财产。

草堂（cǎo táng）

茅草盖的堂屋。旧时文人常以‘草堂’命名自己的居所，这里代指简陋的家。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指名利场。

江乡（jiāng xiāng）

多江河的地方。常指江南水乡，这里指代田园乡村生活。

赏析

从文学手法上看，首句‘吴田百亩岁常荒’通过描写吴田的荒芜景象，采用白描手法，直接勾勒出家境的贫寒。‘家计萧然只草堂’进一步强化这种贫寒的家境描写，为后文的情感转折做铺垫。情感表达上，诗人先呈现出物质生活的困窘，然后笔锋一转，‘却有春眠浓似酒’写出主人公虽贫寒但享受着乡村生活的惬意，这种惬意之情与前文的贫寒形成鲜明对比，表现出对田园生活的喜爱与满足。在意境营造方面，描绘出乡村宁静而略显荒芜但又充满闲适的意境，让读者感受到乡村独特的气息。主题思想上，传达出一种对田园生活的向往和对追名逐利的朝堂市井生活的不屑，即使家境贫寒，田园生活的那份宁静与惬意也是无法用物质衡量的。

速览

《送钱元抑南归口号十首 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为田园风、贫家境、闲适感、生活意。吴田百亩岁常荒，家计萧然只草堂。 却有春眠浓似酒，不将朝市博江乡。