送钱元抑南归口号十首 其三

译文

黄色尘土中车辆往来不曾停歇，头发已白之人怀着感恩之心眷恋朝廷。谁是那东吴的钱若水呢？归来的时候两鬓还是乌黑的。

注释

车毂（chē gǔ）

车轮中心插轴的部分。亦泛指车轮。

阙廷（què tíng）

朝廷。也可指京城。

钱若水

这里应是用来指代钱元抑，可能钱元抑有类似钱若水般的特质或者诗人用此人名作比。

赏析

这首诗在意境上，前两句营造出一种忙碌、尘世纷扰的氛围，‘黄尘车毂不曾停’描绘出外界的喧嚣与繁杂，而与之相对的是白发之人对朝廷的眷恋这种较为沉静、深沉的情感。在写作手法上，运用了对比的手法，将尘世的忙碌与人物内心的眷恋对比，又把白发之人与双鬓青青的钱若水对比。情感表达上，既表达了对钱元抑南归的一种特别的感慨，同时也能隐隐感觉到诗人对自己所处环境和状态的一种复杂情绪。从主题思想来看，通过描述钱元抑南归之事，反映出人生境遇的不同以及对归者的一种别样的情感。

速览

《送钱元抑南归口号十首 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、对比、眷恋、感怀。黄尘车毂不曾停，白发怀恩恋阙廷。 谁是东吴钱若水，归来双鬓只青青。