送钱元抑南归口号十首 其五

译文

超凡脱俗的人原本就不喜爱高官厚禄，皇帝给予官衔是表示对退隐闲居之人的恩宠。增添这空名有什么用处呢，还不如吟风弄月去管理青山（即纵情山水）。

注释

批风抹月（pī fēng mǒ yuè）

犹言吟风弄月。指诗人以风花雪月为吟诵的题材以状其闲适。出自元·乔吉《绿玄遍·自述》：‘烟霞状元，江湖醉仙，笑谈便是编修院，留连，批风抹月四十年。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘高人原不爱高官’直接表明高人对高官的态度，简单直接。情感表达上，诗中表达了对钱元抑的理解与欣赏，认为他是那种不慕高官厚禄，向往闲适生活的高雅之人。在意境营造方面，‘批风抹月管青山’勾勒出一幅悠然自在的山水画卷，将归隐后的惬意生活具象化。主题思想围绕着对隐士情怀的赞美展开，通过对钱元抑不慕名利、退隐闲居的描述，表达出对这种人生态度的肯定。诗中以‘空名’与‘高官’相对，强调出在隐士眼中，世俗的名利不过是虚空，而山水间的自在生活才是真正的追求。

速览

《送钱元抑南归口号十首 其五》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、隐士、不慕名利、闲适。高人原不爱高官，帝与官衔宠退闲。 添得空名将底用，批风抹月管青山。