送钱元抑南归口号十首 其七

译文

年轻时是同学，晚年又同在朝廷为官，在人生这盘棋局上你这一着（归隐）胜过我，显得超凡出众。在落日余晖、黄尘漫天中你勒马回头准备南归的地方，我已是满头衰老的头发，连挠一挠都经受不起了。

注释

一着（zhāo）

本指下棋时的一步棋，这里喻指人生的一个选择或举措。

衰发（shuāi fà）

稀疏、花白的头发，表达人到暮年的状态。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，通过‘少时同学晚同朝’的相同经历和‘一着输君去独高’的不同选择形成对比，突出友人钱元抑选择归隐的超凡脱俗。情感表达方面，诗人既有对友人归隐选择的钦佩之情，又透露出自己在官场中暮年的一种无奈与感伤。在意境营造上，尾联描绘出‘落日黄尘回马处’这样一种日暮途穷且环境荒凉的景象，很好地烘托出自己满头衰发的衰老憔悴之态，渲染出一种萧索、落寞的氛围。主题思想上，反映了诗人对人生选择的思考以及对自身现状的一种感慨。

速览

《送钱元抑南归口号十首 其七》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、感怀、暮年、对比。少时同学晚同朝，一着输君去独高。 落日黄尘回马处，满头衰发不堪搔。