送钱元抑南归口号十首 其八

译文

年老之时思念故乡也不能让自己感到欣喜，更何况在客居他乡的时候送别归乡之人。只应该是清晨的梦随着您一起回去，在茶磨山前观赏早春的景色。

注释

怀乡

思念故乡。

况堪

何况能够。况，表示更进一层；堪，能够。

晓梦

清晨的梦。

茶磨山

山名，这里代指故乡的山水，是故乡的象征。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，首句直接点明自己年老思乡却‘不自欣’的心境，直抒胸臆，奠定了全诗低沉的基调。第二句‘况堪客里送归人’，在思乡的愁绪之上又增添了送别友人的伤感，将这种复杂的情感进一步深化。后两句‘只应晓梦随君去，茶磨山前看早春’，则虚实结合，现实中自己无法归乡，只能寄希望于梦中随着友人的归程，去看故乡茶磨山的早春景色，既表达了对故乡的深切思念，又有一种无奈之情蕴含其中。从情感表达上看，全诗围绕思乡与送别展开，思乡情浓，送别意悲，多种愁绪交织。主题思想则是表达了年老客居他乡之人复杂的思乡与送别情感。

速览

《送钱元抑南归口号十首 其八》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、送别、惆怅、直抒胸臆。老去怀乡不自欣，况堪客里送归人。 只应晓梦随君去，茶磨山前看早春。