送钱元抑南归口号十首 其九

译文

三月时苏州城柳絮纷飞，你到家的时候应该赶上子鱼肥美的时节。我满怀殷勤地送别你并且祝福你，希望你能掌管湖山美景等待我归来。

注释

吴门

这里指苏州。春秋时为吴国都城，故称吴门。

子鱼

鲻鱼的别名。

赏析

从文学手法来看，首句通过描写'三月吴门柳絮飞'的暮春景象，点明送别的时间和地点，为送别营造出一种轻柔、惆怅的氛围，这是典型的以景衬情的手法。'到家应及子鱼肥'一句则是从想象入手，设想友人归家时能赶上鱼肥的好时节，画面感十足，增添了送别诗的生活气息。情感表达上，既有对友人南归的不舍之情，又有一种对友人归家的美好期许。从意境营造方面，诗中描绘出江南暮春的景象，吴门的柳絮飞舞，还有归家时子鱼肥美的画面，整体意境轻柔、和谐、富有生活气息。主题思想主要围绕送别展开，表达了诗人与友人之间的深厚情谊，既有送别时的留恋，又有对未来重逢的期待。

速览

《送钱元抑南归口号十首 其九》是明代诗人文征明的作品，主题为送别诗、友情、暮春、以景衬情。三月吴门柳絮飞，到家应及子鱼肥。 殷勤相送还相祝，管领湖山待我归。