送钱元抑南归口号十首 其十

译文

往昔游玩之处在石湖的西边，想念故友心思迷乱。告诉你我近来极其憔悴，每天骑着瘦马听着早晨的鸡鸣。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’表示瘦弱，如在古文中常见‘老弱羸病’等表述。

赏析

从文学手法上看，首句‘旧游何处石湖西’通过提问的方式，引发读者的好奇与遐想，同时点明了地点，给人以一种回忆感。‘故友相思意欲迷’直抒胸臆，表达出对故友深切的思念之情，‘迷’字生动地写出思念到极致时那种迷茫恍惚的状态。‘为语近来憔悴尽’承接上文，讲述自己的现状，一个‘尽’字强调了憔悴的程度之深。‘日骑羸马听朝鸡’描绘出一幅寂寥的画面，‘日骑’表示每日的行为，‘羸马’与‘憔悴尽’相呼应，暗示出生活的疲惫不堪，‘听朝鸡’则点明生活的单调规律，以景结情，使那种孤寂落寞之感更加浓厚。在情感表达方面，主要体现了对故友的思念以及自身生活疲惫憔悴的感慨。在意境营造上，诗中通过旧游之地、羸马、朝鸡等意象，营造出一种孤独、萧索且充满思念的意境。主题思想围绕着对故友的思念以及自身生活状态的诉说。

速览

《送钱元抑南归口号十首 其十》是明代诗人文征明的作品，主题为思念、孤寂、直抒胸臆、萧索。旧游何处石湖西，故友相思意欲迷。 为语近来憔悴尽，日骑羸马听朝鸡。