秦茂功出按江右 其一

译文

春风之中四匹公马跑得飞快，一路的咨询商议之事交付给使君您。怎会吝惜轻车驰骋在斜坡道路，还应当是玉制的符节惊动星斗。扶持车舆听说能带着母亲同行，舍弃爵位又何妨自己建立功勋。圣明的时代优待贤才并且以俸禄奉养，不必烦恼回首而怜惜孤独的云彩。

注释

骎骎（qīn qīn）

马跑得很快的样子。常用来形容事物发展迅速。

咨诹（zī zōu）

咨询，询问。

輶（yóu）车

古代一种轻便的车。

将（jiāng）母

奉养母亲。‘将’有扶持、携带、奉养的意思。

舍爵

舍弃爵位。表示一种豁达的态度。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风四牡正骎骎，一道咨诹属使君’，以春风中奔驰的四匹马起兴，引出使者出行之事，兴中有比，马的奔驰也暗示着使君使命的紧急。颔联‘肯惜輶车驰坂道，还应玉节动星文’，通过‘輶车’‘玉节’等意象，描绘出使者出行的庄重与身负重任的形象，‘动星文’采用夸张手法，增强了这种使命感。情感表达上，全诗充满对秦茂功出按江右的期待与祝愿。颈联‘持舆见说能将母，舍爵何妨自策勋’体现出对其品德的赞扬，能带着母亲同行是为孝，能建立功勋是为忠，忠孝两全。尾联‘圣代优贤兼禄养，不烦回首惜孤云’点明时代背景，在圣明的时代，贤才会被优待，不必有后顾之忧，有一种积极昂扬的格调。在意境营造上，诗中既有春风骎骎的轻快之感，又有玉节动星文的宏大、庄重之感。主题思想围绕着对秦茂功出按江右的赞美、期待以及对圣代优贤的歌颂。

速览

《秦茂功出按江右 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、赞美、忠君、孝亲。春风四牡正骎骎，一道咨诹属使君。 肯惜輶车驰坂道，还应玉节动星文。 持舆见说能将母，舍爵何妨自策勋。 圣代优贤兼禄养，…