追送石潭宗伯次归舟喜雨韵

译文

为官的情怀寂寞冷落好似秋天，归隐的兴致索然就像一叶钓舟。雨露之恩难以忘怀天地的大德，虽身处江湖仍心系朝廷的忧患。自古以来兴衰并非人力所能左右，君子出仕或归隐要与道义相谋。满眼都是青山和万里蓝天，浩渺烟波淹没了轻盈的沙鸥。

注释

牢落（láo luò）

孤寂，无所寄托。

澹（dàn）

冷淡，不热情。此处指宦情如同秋天般冷淡。

庙廊（miào láng）

朝廷。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用以说明人物行止、踪迹和底细等。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将宦情比作秋，归兴比作钓舟，生动形象地写出了诗人为官的寂寥和归隐的心绪。颔联‘雨露难忘天地德’借雨露天地德表达感恩之情，‘江湖还系庙廊忧’则形成了江湖与庙堂的对照，表现出虽不在朝堂却仍关心朝政的胸怀。颈联‘古来兴废非人力，君子行藏与道谋’议论性的语句蕴含哲理，指出兴废自有规律，而君子应遵循道义来决定行止。尾联以景语作结，‘满目青山天万里，烟波浩荡没轻鸥’描绘出一幅开阔而略带寂寥的画面，以景寓情，烘托出诗人复杂的心境。在情感表达上，既有对朝廷的感恩与牵挂，又有对自身仕途的失落，还透露出对世事的一种旷达态度。在意境营造上，通过描写江湖的景象以及对古往今来兴废之事的感慨，营造出一种既开阔又略带萧瑟、旷远而又有些许寂寥的意境。主题思想上探讨了为官、归隐、感恩、兴衰、道义等多方面的关系，表达了诗人复杂的人生感悟。

速览

《追送石潭宗伯次归舟喜雨韵》是明代诗人文征明的作品，主题为抒情诗、归隐、牵挂朝堂、哲理。宦情牢落澹于秋，归兴萧然一钓舟。 雨露难忘天地德，江湖还系庙廊忧。 古来兴废非人力，君子行藏与道谋。 满目青山天万里，…