送何少宰左迁南京工侍二首 其一
拜章伏阁举伦彝，耿耿忠言动赤墀。
名义千年元自重，礼文一代敢谁私。
直躬自古难忘蹇，了事知公不是痴。
去去保厘非远谪，未须惆怅续骚词。
名义千年元自重，礼文一代敢谁私。
直躬自古难忘蹇，了事知公不是痴。
去去保厘非远谪，未须惆怅续骚词。
译文
呈上奏章拜伏在宫阁之下，推举伦常义理，耿耿忠心的话语震动了皇宫的台阶。名节大义千年以来原本就很重要，一代的礼仪制度又怎敢有偏私。刚正不阿自古以来都难忘却蹇滞的命运，明白事理知道您并不是痴傻之人。去吧，到南京担任官职并非遥远的贬谪，不需要惆怅地续写哀怨的辞章。
注释
- 拜章（bài zhāng）
- 向皇帝上奏章。
- 伏阁（fú gé）
- 俯伏于宫阁下，多指向皇帝上书奏事。
- 伦彝（lún yí）
- 伦常义理。
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，也指朝堂。
- 直躬（zhí gōng）
- 以直道立身，形容刚正不阿。
- 保厘（bǎo lí）
- 治理百姓，此处指到南京任职的工作内容。
赏析
从文学手法上看，首联‘拜章伏阁举伦彝，耿耿忠言动赤墀’通过描写人物的动作‘拜章伏阁’，生动地展现出人物正直进言的形象，同时‘耿耿忠言动赤墀’采用夸张手法，强调忠言的力量。颔联‘名义千年元自重，礼文一代敢谁私’，对仗工整，从名节大义和礼仪制度的宏观角度进行议论，升华主题。情感表达上，全诗表达了对何少宰的敬重、理解与宽慰。敬重他为了名节大义和礼仪制度仗义执言，理解他刚正不阿而遭受的蹇滞命运，宽慰他此次左迁并非远谪，不必过度哀伤。在意境营造方面，诗中虽无特别优美或独特的景色描写，但通过朝堂上的进言场景、对大义的论述等营造出一种庄重、严肃的氛围。主题思想主要围绕对何少宰正直行为的肯定以及对他左迁之事的看法展开，体现出对官场正直之士的同情与支持。
速览
《送何少宰左迁南京工侍二首 其一》是明代诗人文征明的作品，主题为赠别、敬重、宽慰、议论。拜章伏阁举伦彝，耿耿忠言动赤墀。 名义千年元自重，礼文一代敢谁私。 直躬自古难忘蹇，了事知公不是痴。 去去保厘非远谪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品