送何少宰左迁南京工侍二首 其二

译文

是谁发起事端触犯人伦纲纪，有忠臣进献忠心辅佐圣明君主。礼义对于天地来说哪能轻易改变，事情关系名教难道不应该据理力争。百年的富贵就像浮云般淡薄，行万里江湖已生出满头白发。李白从来就多有感慨之情，站在凤凰台上遥望京城。

注释

伦纪（lún jì）

即人伦纲纪，封建礼教所规定的人与人之间的关系准则，如君臣、父子、夫妇等的关系。

名教（míng jiào）

以正名定分为主的封建礼教。

发难（fā nàn）

发动某种事端，这里指违背伦纪之事。

输忠（shū zhōng）

尽忠，奉献忠心。

圣明（shèng míng）

封建时代对皇帝的谀辞，这里指贤明的君主。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，先提出违背伦纪之人，再引出尽忠之人，形成鲜明对比，突出忠奸的不同。颔联通过议论的方式强调礼义名教的重要性，“乾坤”“名教”等词的运用，使这种议论具有一种大气磅礴的感觉。颈联则转为抒情与描写相结合，‘百年富贵浮云淡’表达出一种对富贵的看淡，‘万里江湖白发生’描绘出历经沧桑后的形象，在抒情中融入形象描写，生动可感。尾联借李白凤凰台上望神京的典故，进一步表达出被贬之人对京城的眷恋和自身的感慨之情。情感上既有对奸佞的批判，也有对被贬之人的同情，同时还有对礼义名教的尊崇。在意境上，通过富贵如浮云、万里江湖白发等意象营造出一种旷远而又略带苍凉的意境。主题思想主要围绕着对违背伦纪之事的批判，对忠臣被贬的同情以及对礼义名教的维护等方面展开。

速览

《送何少宰左迁南京工侍二首 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为批判奸佞、同情被贬、尊崇礼教、借典抒情。何人发难干伦纪，有客输忠翼圣明。 礼重乾坤那可易，事干名教得无争。 百年富贵浮云淡，万里江湖白发生。 李白从来多感慨，…