送胡承之少卿左迁潞州倅
一行诏下便遐征，太息天王本圣明。
此际亦知言可讳，使君自以去为荣。
浮云落日天涯恨，白鸟沧洲物外情。
去去江湖尘满目，不知何处望神京。
此际亦知言可讳，使君自以去为荣。
浮云落日天涯恨，白鸟沧洲物外情。
去去江湖尘满目，不知何处望神京。
译文
一道诏书下达便要踏上遥远的征程，只能深深叹息天子本是圣明的。这个时候也知道有些话是忌讳不能说的，您自己把离去当作荣耀。那浮云落日让人产生天涯漂泊的遗憾，白鸟飞翔于沧洲之上有超尘脱俗的情怀。就这样渐行渐远，江湖之上尘土满面，不知道到哪里去遥望京城。
注释
- 遐征（xiá zhēng）
- 远行；远游。
- 太息（tài xī）
- 出声长叹。
- 物外（wù wài）
- 世外，超脱于世事之外。
- 神京（shén jīng）
- 帝都；首都。
赏析
从文学手法上看，首联‘一行诏下便遐征，太息天王本圣明’直叙事件，点明友人被贬官即将远行，‘太息’一词流露出诗人对友人遭遇的不平和无奈，同时又说天子圣明，有反讽之意。颔联‘此际亦知言可讳，使君自以去为荣’进一步强调当时的政治环境压抑，说话有所忌讳，而友人只能以被贬为荣，充满了苦涩的自嘲。颈联‘浮云落日天涯恨，白鸟沧洲物外情’运用了情景交融的手法，浮云落日之景蕴含天涯漂泊的恨，白鸟沧洲之景表达超脱尘世之情，对仗工整，意境深远。尾联‘去去江湖尘满目，不知何处望神京’则从友人角度出发，想象友人远去江湖，尘土满面，却找不到遥望京城的方向，暗示了友人被贬后前途的迷茫与远离政治中心的失落。全诗表达了对友人被贬的同情与不舍，也委婉地表达了对当时政治环境的不满。
速览
《送胡承之少卿左迁潞州倅》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、贬谪、同情、政治讽喻。一行诏下便遐征，太息天王本圣明。 此际亦知言可讳，使君自以去为荣。 浮云落日天涯恨，白鸟沧洲物外情。 去去江湖尘满目，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品