送陈良会御史左迁合浦丞

译文

是谁发起濮议扰乱了常法，国家的大事纷纷乱乱失去了以往的常态。（你）慷慨激昂地说出一句话想要使君主醒悟，却历经艰难险阻万里之遥被流放到荒远之地。你对于自己的职责确实没有辜负，我作为同乡很是感到光荣。你就去吧，在还珠亭下的道路上，苏轼的千年高风亮节还留存着芬芳。

注释

濮议（pú yì）

宋仁宗无嗣，死后以濮安懿王允让之子赵曙继位，是为英宗。即位次年（1065），诏议崇奉生父濮王典礼。侍御史吕诲、范纯仁、吕大防及司马光等力主称仁宗为皇考，濮王为皇伯；欧阳修、韩琦、曾公亮等则主张称濮王为皇考。英宗因立濮王园陵，贬吕诲、吕大防、范纯仁三人出外。旧史称之为‘濮议’，这里指代朝廷中引发争议的大事。

彝章（yí zhāng）

常典；旧典。

忝（tiǎn）

辱，有愧于，常用作谦辞，表示自己不称职或有愧于某种身份。

还珠亭（huán zhū tíng）

与合浦有关的亭子，合浦有还珠的典故，此亭因之得名。

赏析

从文学手法上看，首联通过问句开篇，点明事件起因，‘紊彝章’‘失故常’直接指出濮议带来的不良影响，为下文陈良会的遭遇做铺垫。颔联‘慷慨一言’与‘艰难万里’形成鲜明对比，突出陈良会因正直进言却遭受贬谪的不幸，对仗工整。颈联中‘君于职业真无负’直接赞扬陈良会的尽职，‘我忝乡人与有光’则从同乡的角度表达对他的敬重。尾联‘去去还珠亭下路，苏公千载有遗芳’以苏公的高风亮节来激励友人，用典自然，借古喻今，既表达了对友人的安慰，也暗示友人虽被贬但依然可保持高洁品质。在情感表达上，全诗充满了对友人被贬的同情，对友人正直品格的敬重。在意境营造上，诗中虽未详细描绘景色，但通过‘投荒’等词能让人感受到偏远之地的荒凉。主题思想主要是对友人被贬之事表达看法，对友人的赞美与同情，以及用古人风范激励友人。

速览

《送陈良会御史左迁合浦丞》是明代诗人文征明的作品，主题为同情友人、正直品格、用典、贬谪。谁兴濮议紊彝章，国是纷然失故常。 慷慨一言思悟主，艰难万里遂投荒。 君于职业真无负，我忝乡人与有光。 去去还珠亭下路，…