送陈尚书南京工部

译文

您以成熟练达、声望卓著而使同僚们钦佩，南下前往南京工部担任高官。南京作为江左旧都可供游览胜景，国家重要的事务需要在那里分工管理。管理各部门要让事务井井有条，历经三朝您独自辛劳。最是忘不了朝廷之事，在凤凰台的高处频频挠头思索。

注释

老成

经历多，做事稳重。

闻望

声望，名望。

台阶

这里指官阶。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员，这里指高官职位。

江左

古时在地理上以东为左，江左即江东，这里指南京。

留务

指留守、留台等所掌的政务。

分曹

分工，分部门。

经营

筹划营谋，这里指管理。

列省

各个部门。

阙庭

朝廷。

凤台

这里指南京的凤凰台，为名胜。

赏析

这首诗首联点明人物陈尚书德高望重，即将南下就任高阶官职，直接切入主题。颔联通过描述南京‘江左旧都’的特点，既写出当地可供游览的胜景，又强调此地在国家事务管理上的重要性，一景一务，虚实结合。颈联‘经营列省工惟叙，出入三朝我独劳’对仗工整，从工作内容和为官经历的角度，表现出陈尚书的能力和辛劳，其中‘我独劳’三个字简洁有力地突出其贡献。尾联‘最是阙庭忘未得，凤台高处首频搔’，‘阙庭’指代朝廷，‘凤台高处首频搔’这一细节描写生动地刻画出陈尚书虽身处南京，但心系朝廷的形象，从侧面烘托出他的忠诚和责任感，也营造出一种略带忧虑、心系国事的意境。整首诗用词质朴，在表达对陈尚书的送别之情的同时，也展现了他的形象和品德。

速览

《送陈尚书南京工部》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、述人、写实、赞贤。老成闻望压群僚，南去台阶八座高。 江左旧都供览胜，国家留务重分曹。 经营列省工惟叙，出入三朝我独劳。 最是阙庭忘未得，…