送赵丽卿 其三

译文

西风吹散了马头上的尘土，怎忍心看那南来的白水渡口。不只是离别的人会感伤路途遥远，衰弱老迈之人也是要归家之人啊。

注释

衰迟

衰弱老迈。多用来形容人到晚年身体和精力衰退的状态。

白水津

地名，具体所指可能因地域而有所不同，此处作为一个特定的地点意象，增添离别的愁绪。

赏析

从文学手法上看，首句‘西风吹散马头尘’描绘出一幅西风萧瑟、马行途中尘土飞扬的画面，以景起兴，奠定了全诗略带凄凉的氛围。‘忍见南来白水津’中的‘忍见’二字直抒胸臆，将不忍面对之态表现出来。颔联‘不独别离伤远道，衰迟亦是要归人’则采用递进的手法，先点明离别之人伤于远道是常情，接着强调衰迟之人归心更切。在情感表达方面，此诗表达了送别时复杂的情感，既有对友人离别的不舍与感伤，又有一种对人生暮年归乡的感慨。在意境营造上，通过西风、马头尘、白水津等意象，构建出一种孤寂、萧索且略带惆怅的意境。主题思想围绕送别与人生暮年的归乡之情展开，将二者巧妙融合，使送别之情更显深沉。

速览

《送赵丽卿 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、暮年感。西风吹散马头尘，忍见南来白水津。 不独别离伤远道，衰迟亦是要归人。