送赵丽卿 其四

译文

清冷的秋天，北方的大雁都往南方飞去了，只有我想要向东归去的计划还没有实现。想想那些在金陵一同饮酒作文的伙伴们，近年来我已经满头白发了。

注释

征

远行，这里指大雁南飞。

独

独自，单独，表示只有自己的状态。

计

计划，打算。

文酒伴

一起饮酒作文的伙伴。

赏析

从文学手法上看，首句以‘清秋北雁尽南征’起兴，借北雁南归的景象，自然地引出自己东归计未成的无奈。以景起兴，情景交融，使情感的表达更为自然流畅。在情感表达方面，诗中充满了一种漂泊无定、壮志未酬之感。诗人看到大雁都能按季节迁徙，而自己东归的计划却未能达成，流露出对自己境遇的惆怅之情。提及金陵文酒伴，更增添了岁月流逝、自己一事无成的感慨。在意境营造上，‘清秋’这一背景的设定，给全诗奠定了一种清冷、寂寥的氛围，大雁南征则进一步强化了这种孤寂和漂泊感。主题思想上，主要是表达自己东归未得的惆怅以及对时光流逝、壮志难酬的叹息。

速览

《送赵丽卿 其四》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、惆怅、感怀、羁旅。清秋北雁尽南征，我独东归计未成。 为计金陵文酒伴，年来白发满头生。