送洪玉方

译文

刚刚进入仕途同行让人欣喜有余，又要为朝廷之事驾着轻便的马车出发。您频繁地有差役在身难以告别，我已年老思念家乡想要捎带家书。道路上的艰难险阻正汹涌澎湃，年终岁寒时的冰雪又会是怎样的呢。此次出行深知关乎国家大计之重，四海之内百姓的辛劳也实在让人忧虑。

注释

鸳行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。鸳，鸳鸯，常出双入对，用于比喻同僚。

轺车（yáo chē）

古代一匹马驾驶的轻便车，常被使者乘坐，这里指为公事出行。

附书

捎带书信。

岁寒

一年中的寒冷季节，常用来比喻困境或暮年，此处指即将到来的寒冬。

赏析

从文学手法上看，首联‘才接鸳行喜有馀，又驱王事驾轺车’，‘才……又……’的句式形成鲜明的衔接，突出友人公务的繁忙。颔联‘君频有役难为别，我老思家欲附书’，通过友人的忙碌和自己思家想附家书的对比，增强了情感的表现力。情感表达方面，既有对友人频繁公务的同情，又透露出自己的思乡之情，还表达出对国家大事和百姓辛劳的担忧。在意境营造上，‘道路风波方浩荡，岁寒冰雪定何如’描绘出道路艰险、未来充满未知的画面，以景衬情。主题思想围绕着送别友人展开，其中夹杂着对友人的牵挂、个人的思乡、对国事的关心以及对百姓的同情等复杂的思想情感。

速览

《送洪玉方》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、思乡、忧国、同情。才接鸳行喜有馀，又驱王事驾轺车。 君频有役难为别，我老思家欲附书。 道路风波方浩荡，岁寒冰雪定何如。 此行国计从知重，…