送王承恩侍讲参政四川

译文

通往四川的山路险峻又漫长，足有万里之遥，您作为侍从之臣到三巴之地去分管政务。您在朝中的声望如同云山一样厚重，您的文章就像锦水一样富有华彩。新的皇恩灿烂，赐予您苍玉节，原来的官署依然有紫薇花盛开。应该是还没有忘记在朝中议论思考国事的地方吧，抬头仰望北斗星下的金銮殿。

注释

巇㠊（xī xū）

形容山路危险。

赊（shē）

长，远。

内史

官名，这里指代友人官职。

苍玉节

玉制的符节，是一种权力的象征，这里指友人新得的任命权力等。

紫薇花

常与官署相关，这里用来暗示友人原来的任职情况等。

赏析

从文学手法上看，首联‘鸟道巇㠊万里赊’，通过描写鸟道、巇㠊和万里之遥，运用夸张手法，极言路途之艰险遥远，为送别设置了一个宏阔又艰险的大背景。颔联‘中朝声望云山重，内史文章锦水华’，采用了比喻的手法，将声望比作云山般厚重，把文章比为锦水般华美，从侧面烘托出友人的优秀品质。颈联‘烂熳新恩苍玉节，依然旧署紫薇花’中，‘苍玉节’与‘紫薇花’的意象，新旧相对，在点明友人新的使命的同时，也暗示了往昔的经历。尾联‘只应未忘论思地，翘首金銮北斗斜’则是通过描写友人翘首遥望金銮殿的动作，以景结情，含蓄地表达出友人虽赴远方任职，但仍心系朝廷的情感。在情感表达方面，既表达了对友人远行的不舍，又有对友人能力和声望的赞美，还传达出友人虽远在四川但仍心系朝堂的那种忠诚之感。在意境营造上，诗中通过鸟道、巇㠊、云山、锦水等意象构建出一种既开阔又带有一丝离别的惆怅的意境。主题思想上主要是送别友人前往四川任职，在送别之中包含着对友人的多种复杂情感。

速览

《送王承恩侍讲参政四川》是明代诗人文征明的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、赞美。鸟道巇㠊万里赊，从臣分省向三巴。 中朝声望云山重，内史文章锦水华。 烂熳新恩苍玉节，依然旧署紫薇花。 只应未忘论思地，…