马上口占谢诸送客十首 其三

译文

刚刚担任一个清闲的官职不久就请求辞官归隐，我这清白之身从未被世俗的污浊所沾染。各位君子也确实是很有情趣，不送别官员而送别一个闲散之人。

注释

乞身（qǐ shēn）

古代以作官为委身事君，因称请求辞职为乞身。是一种较为委婉的表达辞官的说法。

缁尘（zī chén）

黑色灰尘，常喻世俗污垢。出自晋·陆机《为顾彦先赠妇》诗之一：‘京洛多风尘，素衣化为缁。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将‘官人’和‘散人’对比，突出诗人对自身‘散人’身份的认可与珍视，强调自身远离官场尘俗的特质。在情感表达方面，诗人通过‘小试闲官便乞身’表达出对官场的淡漠与超脱之情，而‘诸君亦自多情致’又体现出对友人送行的一种欣慰和感激。在意境营造上，诗中构建了一种超脱官场、清高淡雅的意境。主题思想围绕着诗人辞官归隐，友人送行展开，反映出诗人不慕官场名利，追求自由洒脱生活的心境。

速览

《马上口占谢诸送客十首 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为辞官诗、超脱、感恩、对比。小试闲官便乞身，素衣曾不染缁尘。 诸君亦自多情致，不送官人送散人。