马上口占谢诸送客十首 其六

译文

各位朋友在京城东边送我出行，我停住马接过酒杯迎接着北风。不要叹息柳树干枯难以折下枝条相赠，春天的景象都在这酒波之中了。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

帝城（dì chéng）

京都，京城。

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。常给人以寒冷、凛冽之感，在这里用于烘托送别的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写现实中冬日送别的场景，‘诸君送我帝城东，立马传杯犯朔风’，直接点明送别的地点是帝城东，在朔风呼啸中送别，生动地描绘出了送别时的环境，渲染出一种离别的氛围。后两句‘莫叹柳枯难折赠，春光都在酒波中’则是一种情感和意象的转换，将难以折柳赠别的遗憾与酒波中的春光进行对比，用一种乐观豁达的方式化解了离别的感伤。在情感表达方面，诗人虽处于离别场景，却没有过度沉溺于离别的哀伤，而是有一种超脱的豁达。在意境营造上，前两句的朔风、帝城之东等元素营造出一种萧瑟寒冷的送别意境，而后两句通过对酒波中春光的想象，又给这种意境增添了一抹亮色。主题思想上，主要表达了诗人面对离别时的豁达情怀以及对友情的珍视。

速览

《马上口占谢诸送客十首 其六》是明代诗人文征明的作品，主题为送别、豁达、冬日、友情。诸君送我帝城东，立马传杯犯朔风。 莫叹柳枯难折赠，春光都在酒波中。