马上口占谢诸送客十首 其七

译文

送别的酒在分别的路口洒得淋漓，酒意将尽无奈客人各自东西。只有那多情的斜阳之色，一路上殷勤地跟随着马蹄。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

淋漓（lín lí）

这里形容酒洒得很多，液体湿湿地往下流的样子。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

岐（qí）

同‘歧’，岔路，这里指分别的路口。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘多情独有斜阳色，一路殷勤送马蹄’，将斜阳拟人化，赋予斜阳‘多情’和‘殷勤送马蹄’的人类情感与行为，生动地描绘出斜阳下离别的场景。在情感表达方面，诗中前两句表达出离别的愁绪，离别的酒洒在路口，酒尽人散，客向东西，流露出无奈之感。而后两句通过斜阳的‘多情’‘殷勤’，在一种淡淡的哀愁之中又蕴含着一丝温暖，斜阳仿佛成为了一种慰藉，尽管客人将各奔东西，但斜阳却一路相伴，使得这种情感复杂而微妙。在意境营造上，通过描写满路的别酒、东西分散的客人以及斜阳相送的画面，营造出一种充满离愁而又略带温情的意境。主题思想围绕离别展开，既表达出离别的不舍与无奈，又体现出一种对友情的眷恋，斜阳的相伴像是友情在离别的延续。

速览

《马上口占谢诸送客十首 其七》是明代诗人文征明的作品，主题为送别诗、离愁别绪、拟人手法、情景交融。别酒淋漓满路岐，酒阑无奈客东西。 多情独有斜阳色，一路殷勤送马蹄。