马上口占谢诸送客十首 其九

译文

骑在马上停驻在双桥边，太阳即将西斜，沙尘如雾般涌起遮蔽了远行的车马。从现在起要彻底离开江南之地，往后只能看到青山再也看不到这沙尘了。

注释

口占（kǒu zhàn）

指即兴作诗，不打草稿，随口吟诵而成。

征车（zhēng chē）

远行的车。

赏析

这首诗在意境上，前两句描绘出一种日暮时分、沙尘漫天的萧瑟景象。'立马双桥日欲斜，沙尘吹雾暗征车'，通过描写黄昏下的双桥、被沙尘遮蔽的车马，营造出一种黯淡、压抑的氛围。在写作手法上，运用了白描的手法，直白地勾勒出眼前所见之景，如实地展现了当时的环境状况。从情感表达来看，诗的后两句'从今绝迹江南去，只见青山不见沙'，表达出诗人对江南沙尘环境的厌弃，渴望离开这样的恶劣环境，去往一个只有青山的美好之地，隐隐透露出对美好纯净之地的向往之情。主题思想上，以旅途之景和自己的行程打算，反映出对环境状况的一种态度。

速览

《马上口占谢诸送客十首 其九》是明代诗人文征明的作品，主题为即景诗、厌世情、白描法、日暮景。立马双桥日欲斜，沙尘吹雾暗征车。 从今绝迹江南去，只见青山不见沙。