马上口占谢诸送客十首 其十

译文

三年来忧愁地听着长乐宫的钟声，梦魂常常萦绕在五湖的东边。突然之间自己就在扁舟之上了，睁开眼睛还怀疑是在梦里。

注释

长乐钟

长乐宫的钟声，长乐宫是汉宫名，这里可借指宫廷或者富贵却拘束之地。

五湖

说法不一，一般指太湖或其附近湖泊，这里可象征自由美好的地方。

扁（piān）舟

小船，多象征漂泊、自由的生活状态。

赏析

这首诗意境空灵而又带着一丝惆怅。从写作手法上看，首句‘三载愁闻长乐钟’通过‘三载’这一表示时间的词汇，写出了漫长的忧愁时光，‘长乐钟’可能是代指宫廷或某个特定的地方，是忧愁的来源。‘梦魂常绕五湖东’运用了虚写，五湖东可能是诗人心中向往的自由之地，梦魂绕之，体现出诗人内心对这种自由状态的渴望。后两句‘此身忽在扁舟上，开眼犹疑是梦中’，是一种今昔对比，前一刻还在忧愁的情境中，突然就到了扁舟之上，这种转换非常突然，形成一种强烈的反差感，而‘开眼犹疑是梦中’进一步强调这种不真实感，也从侧面反映出诗人之前所处状态的压抑，和现在获得解脱后的恍惚。情感表达上，诗人主要表达了对过去忧愁生活的厌弃，以及当下突然解脱后的一种恍惚和惊喜之情。主题思想则是关于解脱束缚，走向自由的一种心理历程的写照。

速览

《马上口占谢诸送客十首 其十》是明代诗人文征明的作品，主题为惆怅、今昔、解脱、虚写。三载愁闻长乐钟，梦魂常绕五湖东。 此身忽在扁舟上，开眼犹疑是梦中。