阻冰潞河简同行黄太史才伯

译文

十月的黄河朔风呼啸令人悲伤，破旧的貂皮大衣难以抵挡风寒。冰天雪地景象险峻让人惊叹一年将尽，在江湖漂泊孤独寂寞归期被滞留。谁会怜悯阮籍困窘无路时的哭泣，暗自笑自己如同穰侯那般对事情反应迟缓。忽然想起同行的黄太史，不知他在何处挑着灯围着书帷（读书）。

注释

朔风（shuò fēng）

北风，冬天的风。如《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣’。

峥嵘（zhēng róng）

这里形容冰天雪地的险峻景象，也可表示不平凡。

阮籍（ruǎn jí）

三国时期魏国诗人，竹林七贤之一，常以穷途之哭表达内心的悲愤与不得志。

穰侯（ráng hóu）

战国时秦国大臣魏冉，封于穰，号穰侯。此处诗人以穰侯见事迟来自嘲自己的处境。

篝灯（gōu dēng）

置灯于笼中，挑灯的意思。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写朔风悲号、貂裘零落的景象，直接营造出一种萧瑟凄凉的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联中‘冰雪峥嵘’的描写，不仅是对自然环境的刻画，更是对自身处境艰难的一种象征，‘江湖寂寞’则直抒胸臆表达羁旅的孤独之感。颈联运用阮籍穷途之泣和穰侯见事迟的典故，进一步强化了自己的困窘和自嘲之情，使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了悲戚、孤独、自嘲、对归期的盼望等复杂的情感。在意境营造上，通过朔风、冰雪、江湖等景象的描绘，构建出一幅冬季寒江孤旅的画面，寒冷且孤寂。主题思想上，表达了诗人羁旅途中的艰难困苦、内心的忧愁以及对同行友人的思念。

速览

《阻冰潞河简同行黄太史才伯》是明代诗人文征明的作品，主题为羁旅愁思、悲戚、用典、写景。长河十月朔风悲，零落貂裘不受吹。 冰雪峥嵘惊岁晚，江湖寂寞滞归期。 谁怜阮籍穷途泣，自笑穰侯见事迟。 忽忆同行黄太史，…