旅怀

译文

阴寒之气凝结，冰还没有融化，雪化尽了一年也到了尽头。世间之事在虚浮的荣华之外，我的生活处于长久的患病之中。心中情思如同旗帜在落日下飘摇，天空中飞过高远的鸿雁。短短的头发渐渐变白，哪里能经受得住凛冽的北风。

注释

泮（pàn）

融化。

心旌（jīng）

喻不宁静的心神。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，常用来比喻避世隐居之士。

垂垂

渐渐。

朔风（shuò fēng）

北风。

赏析

从文学手法上看，首联‘阴凝冰未泮，雪尽岁还穷’通过描写寒冷未消、岁末将至的景象，运用了白描手法勾勒出一种清冷、萧瑟的画面，为全诗奠定了凄凉的基调。颔联‘世事浮荣外，生涯久病中’直抒胸臆，将世事与自身对比，把对浮世荣华的超脱和自身久病的无奈表现出来。颈联‘心旌摇落日，天影度冥鸿’情景交融，以落日下摇动的心旌，天空中飞过的鸿雁，烘托出诗人内心的孤寂、漂泊之感。尾联‘短发垂垂白，那堪犯朔风’通过描写自身短发变白的形象，再结合无法忍受朔风的情感，进一步强化了诗人的沧桑、凄凉之感。在情感表达上，全诗弥漫着一种对自身境遇的悲哀，对人生的无奈，以及对世事的超脱之情。在意境营造上，通过描绘岁末的寒冷景色、自身的病弱形象、空中的鸿雁等元素，营造出一种孤寂、凄凉、清冷的意境。主题思想围绕着诗人对自己多病的一生、超脱的处世态度以及对人生的感慨而展开。

速览

《旅怀》是明代诗人文征明的作品，主题为感时伤事、多病之苦、清冷意境、情景交融。阴凝冰未泮，雪尽岁还穷。 世事浮荣外，生涯久病中。 心旌摇落日，天影度冥鸿。 短发垂垂白，那堪犯朔风。