某比以笔劄逋缓应酬为劳且闻有露章荐留者才伯贻诗见戏辄亦用韵解嘲 其三

译文

千年以来人们谈论着林逋这位处士，空有那名声远达京城。只要能辨别他写梅花的清新诗句的美妙就好，不要去谈论有没有封禅的书疏之类。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，这里指林逋，他终身未仕，隐居西湖孤山。

林逋（lín bū）

北宋著名隐逸诗人，他以梅为妻，以鹤为子，有很多写梅花的名句。

封禅（fēng shàn）

古代帝王祭天地的大典。在诗中是一种代表世俗功利之事的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，提到林逋这一著名的处士，以林逋的事迹和名声来映照自身的处境与心境。在情感表达方面，诗人借林逋之事，有一种自嘲与超脱之感，似乎在说自己不在乎外界的一些名利评价，只想如林逋般专注于自身喜好之事。在意境营造上，通过提及林逋与梅花，营造出一种高洁、清幽的意境，仿佛将读者带入林逋那与梅花相伴的高雅境界之中。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的一种豁达态度，不纠结于外界的应酬与举荐等俗事，更向往如林逋般纯粹的精神境界。

速览

《某比以笔劄逋缓应酬为劳且闻有露章荐留者才伯贻诗见戏辄亦用韵解嘲 其三》是明代诗人文征明的作品，主题为用典、自嘲、高洁、豁达。千年处士说林逋，漫有声名达帝都。 只辨梅花新句好，莫论封禅有书无。