某比以笔劄逋缓应酬为劳且闻有露章荐留者才伯贻诗见戏辄亦用韵解嘲 其五

译文

平日里在艺苑谈论荆浩和关仝（的画作），挥笔作画虽然忙碌但心境却很闲适。哪里还用得着骑着黄牛离去（表示归隐）呢，王维的心中就有大好江山。

注释

荆关

指五代时期著名的山水画家荆浩和关仝，他们的画作多描绘山水，在绘画史上有很高的地位。

点笔

指画家作画时用毛笔点染、描绘，这里泛指创作绘画的动作。

黄犊

小黄牛，古时‘骑黄犊’常被用来表示归隐田园的生活。

右丞

这里指唐代诗人、画家王维，王维官至尚书右丞，他的诗画常以山水为主题，诗中有画，画中有诗。

胸次

指胸怀、心中。

赏析

从文学手法上看，首句通过提及荆浩和关仝这两位在绘画史上著名的画家，运用了用典的手法，以古代画家来映衬自己的艺术追求与境界。第二句中‘点笔虽忙意却闲’形成一种对比，忙碌的‘点笔’动作和闲适的‘意’相互对照，生动地描绘出一种独特的创作状态。情感表达上，诗人传达出一种对自身在艺苑中创作生活的满足感和惬意之情。在意境营造方面，诗人描绘出一个沉浸于艺术创作，内心悠然自得的形象。主题思想主要围绕着在艺苑中的艺术创作体验与内心境界展开，表现出诗人对自身艺术生活的热爱以及对高雅艺术境界的追求。

速览

《某比以笔劄逋缓应酬为劳且闻有露章荐留者才伯贻诗见戏辄亦用韵解嘲 其五》是明代诗人文征明的作品，主题为用典、对比、闲适、艺苑。平生艺苑说荆关，点笔虽忙意却闲。 何用更骑黄犊去，右丞胸次有江山。