才伯过访

译文

夕阳西下令人心生愁闷之地，阴云密布将要下雪的天气。思乡之心听到孤雁的哀鸣，衰残的鬓发逼近年终岁尾。光阴在陈旧的典籍之中，情怀在淡薄的酒意里。生平如同黄叔度一般的你，相见就令人心中愉悦。

注释

穷阴

指冬尽年终之时。

断雁

失群的雁，古人常以之喻孤独的人或离散之人。

衰鬓

衰老的鬓发，常用来形容人年老。

陈编

指古籍、古书。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写落日、穷阴欲雪的景象，以景衬情，奠定了全诗低沉、愁苦的氛围。颔联中‘归心闻断雁’运用了以声衬情的手法，孤雁的哀鸣声更加深了归心的急切与愁苦，‘衰鬓逼残年’则直接描写自己的衰老之态。颈联‘光景陈编里，情怀薄酒边’对仗工整，将时光与情怀分别和陈编、薄酒相联系，表现出一种无奈与寂寥。从情感表达而言，全诗充满了思乡的愁苦、对时光流逝和自身衰老的感伤。在意境营造方面，通过落日、穷阴、断雁等意象构建出一种萧瑟、凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在特定环境下的复杂情感，既有身世之感，又有对友情的珍视。

速览

《才伯过访》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡、感伤、借景抒情、暮年。落日生愁地，穷阴欲雪天。 归心闻断雁，衰鬓逼残年。 光景陈编里，情怀薄酒边。 平生黄叔度，相见即欣然。