除夕二首 其二

译文

离愁别绪黯淡，喝酒到半醉，难以入眠便闲读《送穷文》。旅舍窗户透进的灯光带着寒意还在，村巷里鸡叫声中旧岁又过新年又分。千里之外的故乡慢慢才有机会回去，一生的心事到老都默默无听闻。不妨离开家国继续漂泊，已经把这闲淡之身等同于白云了。

注释

醺（xūn）

酒醉的样子。

渐（jiàn）

慢慢地，一点一点地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘黯黯离愁’直接点明情感，‘酒半醺’则是通过人物的状态来侧面烘托这种离愁。颔联是写景句，‘旅窗灯火寒犹在，村巷鸡声岁又分’，一窗灯火，几声鸡叫，将除夕夜旅途中的清冷氛围渲染得十分到位，以景衬情，情景交融，暗示出诗人的孤寂与漂泊之感。颈联中‘千里家山归有渐’写出了归乡之难，路途遥远，‘百年心事老无闻’则表达出诗人一生的抱负到老都无法实现的落寞与无奈。尾联‘未妨去国还飘泊，已把闲身等白云’，诗人把自己的身躯比作白云，表明自己漂泊无定且超脱尘世的心态。从情感表达来说，全诗围绕着离愁、漂泊、壮志未酬等情绪展开，情感浓郁而复杂。在意境营造上，通过旅窗、灯火、村巷、鸡声等意象，构建出一种孤寂、清冷的除夕夜景象。主题思想上反映了诗人在除夕夜这个特殊时刻，对故乡的思念、自身漂泊命运的感叹以及壮志难酬的悲哀。

速览

《除夕二首 其二》是明代诗人文征明的作品，主题为思乡情、除夕夜、漂泊感、壮志难酬。黯黯离愁酒半醺，不眠闲读送穷文。 旅窗灯火寒犹在，村巷鸡声岁又分。 千里家山归有渐，百年心事老无闻。 未妨去国还飘泊，…